Further testing.
Created all reports (mail merge docs). No Word instances open or visible.
Closed up Excel.
None of the 8 reports the Excel app created can be saved after opening, even if there were no changes.
"Word cannot complete the save due to a file permission error."