..when I said "Vielen Dank dass ich bei dir schlafen kann".
hm...If I could make an observation:
Could you guys try to translate while you're telling us these stories about other languages? When you don't know what the words mean it's awfully hard to figure out why it's funny.