You might revisit the thread. Aardigspook seems to have figured out what is going on with these category axis labels.