Chrome Extension

could be:

Formula:

var strings = intext

    .replace(/"([^"\n]|("{2}))*("|\n)/g,function f(x){return x.replace(/'/g,"``");})

    .replace(/('|rem\s)(.*_\s*\n)*.*$/igm,"")

    .match(/"([^"\n]|("{2}))*("|\n)/g)

    .map(function f(x){return x.replace(/``/g,"'")});

since both comments and strings have the same color.