Results 1 to 13 of 13

terrible non-english translation of forum rules

Threaded View

  1. #7
    Forum Contributor
    Join Date
    08-02-2013
    Location
    Wageningen, The Netherlands
    MS-Off Ver
    365
    Posts
    495

    Re: terrible non-english translation of forum rules

    The upload manager is working again, so here's the attachment.

    A couple of comments to go with it:
    • I have translated "thread" to "topic", since there is no standard Dutch word for this, and "topic" is most commonly used for the meaning of "thread"
    • I have not corrected the wrong (or outdated?) info in the rules. I also skipped rule #10, just like in the original...
    • The formatting may have to be recreated (don't know if copying from Word to forum keeps the formatting)
    • The example-code in rule #3 has no formatting, since that's probably unique forum syntax
    • The same goes for the link just under the example-code
    Attached Files Attached Files

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Forum Rules
    By BB1972 in forum The Water Cooler
    Replies: 20
    Last Post: 06-21-2013, 06:47 PM
  2. Code Translation into simple English
    By VKS in forum Excel Programming / VBA / Macros
    Replies: 0
    Last Post: 01-24-2013, 02:55 PM
  3. Forum Rules
    By JBeaucaire in forum The Water Cooler
    Replies: 4
    Last Post: 02-15-2010, 04:21 PM
  4. [SOLVED] Translation from english to another language
    By Ronald in forum Excel General
    Replies: 2
    Last Post: 06-30-2006, 04:45 AM

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts

Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.6.0 RC 1