The formula wfm77 translated into Italian:

=SE(VAL.ERRORE(SE(INDICE(posizioni!$C:$C;CONFRONTA(A1;posizioni!$B:$B;0))=0;"";INDICE(posizioni!$C:$C;CONFRONTA(A1;posizioni!$B:$B;0)));"";SE(INDICE(posizioni!$C:$C;confronta(A1;posizioni!$B:$B;0))=0;"";INDICE(posizioni!$C:$C;CONFRONTA(A1;posizioni!$B:$B;0)))))

does not work:
were issued insufficient arguments for this function

formula daddylonglegs translated into Italian:

=SE(CONTA.SE(posizioni!$B:$B;A1);SE(INDICE(posizioni!$C:$C;CONFRONTA(A1;posizioni!$B:$B;0))=0;"";INDICE(posizioni!$C:$C;CONFRONTA(A1;posizioni!$B:$B;0)));"")

It works perfectly in excel 2007.
To check if it works in Excel 2000, the formula I have to try to work Mondays.
Thanks to all from italy,
max_max