Does it have to be a textbox? perhaps another ComboBox that only contains items from the 'category' that is chose?

Edit:

Comboboxes can be setup to be drop down only or have the ability for someone to type into them.