A sample Excel and Word file would really help.

Would there be a need to edit the Word document later? To update grades, maybe?

Bookmarks are just one way of handling the data. I like tables better.