Advanced data transposing

First day at my first job, I have been assigned the work to transpose excel data, my senior gave me instructions to do them by hand ... but that would be an absolute pain in the ***. I bet there are smarter solutions out there. Upon some investigation I realize that this job can be made a lot easier by a bit of VBA, but unfortunately I'm not VBA literate. Any help would be greatly appreciated!

my data looks like this:
type 1 type 2 type 3
Company A | Jewel A |2% |8% |10%
Jewel B |4% |0% |0%
Company B | Jewel A |2% |8% |10%
Jewel C |4% |0% |0%

(the different types are discounts)

and I need it to look like this:
Jewel A Jewel B Jewel C
type 1 type 2 type 3 | type 1 type 2 type 3 | type 1 type 2 type 3
Company A | 2% |8% |10% |4% |0% |0%
Company B | 2% |8% |10% |4% |0% |0%

I've also included a sample of the data that I need to transpose, from the BnW file to the Color file. It's a little messy that might take a little time to decipher, but I sincerely appreciate any help available. Even if you just tell me that "your data is not salvageable you're doomed to do it manually" would be helpful.