*bump* Could someone help to point me in the right direction?