You're missing something fundamental.

You have one set of observations, and want to derive three hidden variables, x, y, and z, given the function f = 2x + y^2 + 1/z.

So assume y=z=1; then x = (obs-2)/2

Or assume x=z=1; then y = sqrt(obs-3)