I've added 2 edits to my original post. Ctrl key stuck? Also re-read my first post.

In Word you can create substitute words that tricks people. I believe it is using AutoCorrect feature. I don't think Excel has this but I wonder if your keyborad is programmable and is doing something like it?

Is the AutoCorrect part of the spell checker?