You can't replace the numbers with formulas, but you can a formula next to the number...

e.g. in column B, =Lookup(A1,Sheet2!A:B) which assumes column 1 in sheet 2 is in ascending order...