This is the format of my database :

13-feb 15-jul 8-sep 15-nov 6-jan
aap 1 2 3 4 5
noot 11 22 33 44 55
mies 111 222 333 444 555
vuur 1111 2222 3333 4444 5555

I like to have it somewhat else:

aap 1 13-feb
noot 11 13-feb
mies 111 13-feb
vuur 1111 13-feb
aap 2 15-jul
noot 22 15-jul
mies 222 15-jul
vuur 2222 15-jul
aap 3 6-jun
noot 33 6-jun
mies 333 6-jun
vuur 3333 6-jun
aap 4 15-nov
noot 44 15-nov
mies 444 15-nov
vuur 4444 15-nov
aap 5 6-jan
noot 55 6-jan
mies 555 6-jan
vuur 5555 6-jan

There are a lot of records so I can't do this bij copying and pasting.. Someone has an idea how to handle this?

Thanks in advance,