Code involving start and end dates

Just spotted this thread - as it is allied to your previous query keep all in one thread as it makes it easier for in-context advice to be made.
It is late at night in the U.K. - I will submit a more useful solution tomorrow.
For your recording you have chosen to use a 'structured table' and allocated 9,000 rows, this is unnecessary if your next entry goes to the row immediately following the filled table the table will expand dynamically.
Explore the use of a bespoke VBA UserForm for your initial data entry you will find it far simpler then to contain your code rather than using macros on buttons.

Regarding the comment above, I don't know what the status of your project is, but...anyway....

Option Explicit
Sub Transfer()
    Dim LvStDt      As Date
    Dim LvEnDt      As Date
    Dim LvDays      As Long
    Dim DestRow     As Long
    Dim NewRec      As Variant
    Dim NewItem     As ListRow
    Dim NxtDay      As Long
        
    With Worksheets("information")
        LvStDt = .Range("d4").Value
        LvEnDt = .Range("d5").Value
        LvDays = LvEnDt - LvStDt
        NewRec = Application.Transpose(.Range("D2:D4").Value)
        .Range("D2:D5").ClearContents
    End With
        
    With Worksheets("Table").ListObjects(1)
        For DestRow = 0 To LvDays
            NewRec(3) = DateValue(LvStDt) + DestRow
            If WorksheetFunction.Weekday(NewRec(3), 2) < 6 Then
                Set NewItem = .ListRows.Add
                NewItem.Range.Value = NewRec
            End If
        Next DestRow
    End With
End Sub

VBA/UserForm approach - note there are no on-sheet formula or data validation the process is dealt with totally within the userform code.