What is the goal? (1) Copy all from one column to another or (2) copy visible cells (filtered) in one column to another?

Of course normal copy visible cells and paste, pastes with not invisible rows. This is usually a good thing.

Attach a short example file if you like.