I work in a Mac environment. From the description in post #6, it sound like the original would be written on a PC and is having trouble being loaded onto a Mac. (Although the OP seems to say that the situation is reversed.)
My guess is that there are some ActiveX controls (which Mac does not support).
But the file would tell us for sure what is going on.