Automatic Records Table Sort?

It's not super elegant, but it'll do the job.

This will sort the table by points, then (if a tie) win %, then goal difference, then goals scored. Note the original table has been moved to rows 81-88 (and is probably best hidden), then a new table added which uses VLOOKUPs to pull the data back from the original with the help of a new column (A).

I hope this helps.