I think this arrangement will be fine, actually better due to the specific pricing of either stain or paint finishes.
However, the 3rd drop down list (glazes) moved to the other sheet does not work for me....
It has to be something simple, as it does actually work for a couple selections... (Toffee & Merlot for Stains and Olive for Paints).

Apologies for all the back and forth on this one.