Indeed it is.

Seems like it's the 'Enter' action which overrides any validation selection, and the default first entry for the Enter is the clipboard item.

Just as a matter of interest why do you need to copy a cell and then choose from an unrelated validation list without first cancelling the clipboard copy cell.