Display daily shift from monthly schedule on another sheet

Hello,

I have a monthly schedule for a medical dept. Every day I have to fill out a daily assignment sheet (for the operating room), and what I have been doing is looking at the day column and manually sorting out which staff is on which shift and writing it out on a template. I'd like the ability to sort have excel sort all of the different shifts by column and then add the employees who are assigned to those shifts to be added under the shift column header. Is there an easy way to do this? I have attached a practice sheet.