Duplicating Entries

I'm trying to make a simple worksheet that shows who has played who in a league and the number of times they have played. Across the top column and down the left column are the player names. When I enter the number of times Player X has played Player Y, that value should also show up in the number of times Player Y has played player X.

Mike