I figured it out. I ended up writing this formula:

=IF(ISERROR(INDEX($F$2:$AC$2,MATCH("H",$F3:$AC3,0))),"-",INDEX($F$2:$AC$2,MATCH("H",$F3:$AC3,0)))

Works perfectly.

Thanks for your help.