Isn't it the other way round ?
=Index(Sheet1!$B$2:$L$7,match(E3,Sheet1!$A$2:$A$7,0), match(B3,Sheet1!$B$1:$L$1,0))