The way I would do it then, would be to create a "helper" column in the original data, and then in the lookup function use concatenate, but it could probably be done more elegantly.