Creating a Survey-Style Form Using Radio Buttons in Cells

Hello,

I'm trying to create a survey-style checklist form. I've created a series of criteria for each client to show when they were last seen (past 7, 14, or 30 days), what type of contact it was (face-to-face, phone, or collateral), and client status (stable or in crisis).

Thanks to online searches, I've figured out how to insert and group the radio buttons. Trouble is, my team serves about 200 clients and I don't have any way to easily duplicate the radio buttons for each row (client) and so that each group of buttons operates independently for each client. For the record, I've also tried to achieve the same result in Word. I was able to get in the buttons and create the groups but, after two or three rows, I realized I'd be at it for hours.

Is there a way to do this?

I've attached both Word and Excel versions.

Thanks.