How to left aligning text in chart (from centered)

I'm not able to left align the text on my second axe (it will only stay centered). I have tried all functions. I have also tried Excel 2010.

(left aligned)

(centered)

But that is not possible in my chart (or table)

Hope someone can help

Thx for the answer.. Very irritating that it's not possible to do. It's important not to make it a textbox because the data in the graph should be pulled (/linked) from the tabel and changed if any changes i