If you're not opposed to INDIRECT
=INDEX(data,MATCH($A2,rawdata!$A:$A,0),1+MATCH(C$1,INDIRECT("rawdata!"&MATCH($A2,rawdata!$A:$A,0)&":"&MATCH($A2,rawdata!$A:$A,0)),0))