To be honest I wouldn't be surprised if it's a bug, since 2008 is not great, especially where charts are concerned. That said, is your copy of Office fully patched up to date? I will try and find time to test this when I get home (don't use Macs for work)