You will need to use SUBSTITUTE function in a helper cell and identify the occurance number.

e.g.

=SUBSTITUTE(A1,CHAR(010)," ",3)

This assume that the carriage return character is CHAR(010) and it replaces only the 3rd one in cell A1.

You can then copy and paste special >> Values over the original column...