On 5-1-11 in cell H2, put this formula, then copy down:

=INDEX('Ash Monday'!$F$10:$O$36, MATCH($C2, 'Ash Monday'!$C$10:$C$36, 0), MATCH($A2, 'Ash Monday'!$F$4:$O$4, 0))