Alignment of secondary X Axis

In a post between Ppataki & Andy Pope in March of 09 there was a solution to this same problem but it was for a pivot chart.

Ppataki stated to remove the data table and do the aligment. I wasn't sure as to how to do this and if it could be done on a regular chart.

I am wanting to be able to group the secondary axis as in the attached example. Please let me know how this could be done for a regular chart.