To attach a file you need to click Go Advanced below the Quick Reply box. Then you'll see the Manage Attachments button or the paper clip icon.

Re the "strangeness": When you change the min and max for the primary Y axis, you also need to set the secondary Y axis to the same values, since the dummy series is plotted on the secondary axis.

Please attach your file. I don't see what's not working.