Simplest way is to build the axis labelling yourself with a dummy data series
http://peltiertech.com/Excel/Charts/ArbitraryAxis.html