One approach would be to use an additional series that plots just the end point.
For this series you could use a circular data marker.

Or with some complex trig you could draw the arrow head.