To hide a sheet click Format - Sheet - Hide

The List option on the Print What menu is for printing Lists created with the Data - Create List menu. It's not for listing the sheets you want to print.

I don't get an error message when grouping protected sheets. What are you doing with the sheets when the error message appears? If you are setting the print area you need to do this before protecting the sheets.