Hi,
you'll need to include the file name or the sheet name when you enter the range name for the series.
In the formula bar, make sure you see:
=SERIES(sheet1!$A$1,'FileName.xls'!LabelRangeName,'FileName.xls'!DataRangeName,1)
or in the Source Data dialog box make sure that the Values are defined like this:
='FileName.xls'!DataRangeName
and in the labels field:
='FileName.xls'!LabelRangeName
hth
Bookmarks