If I've interpreted your above formula correctly:

=INDEX(INDIRECT("'"&C1&"'!A1:L69"),MATCH($A2,INDIRECT("'"&C1&"'!A1:A69"),0),MATCH($B5,INDIRECT("'"&C1&"'!1:1"),0))/$B$1