It's two sheets. Just put your two VLOOKUP formulas in one cell and add them.
In Y4:

=VLOOKUP($W4,hours3,20,0) + VLOOKUP($W4,hours15,20,0)