Usually you would use the same formulas in both the text cells and the numerical cells....you just need to ensure that you make the column references absolute by adding a $ sign in front of the column letter.

e.g. =$C1>0

this put in conditional formatting for column B and column C would colour both cells if the value in C1 is greater than 0