Hmm, are you able to do the job from DB2 side? Use job(s) to export to csv or some other file type. Then import the file into Excel.
This should accurately reflect carriage return/new line character.

If not, I'm out of ideas.