There is no filter before, I can paste the values into a new sheet and it does the same thing in a blank workbook.
There is VBA in the original file, but it exhibits the same behaviour when in new workbook as well as the workbook originally attached to this thread.

It almost seems like it's something specific to the user/computers (excel setting of some sort?).
I have tried a fresh install of office on these machines also...