match date name and specific shift and return date in other cell

[godlev]

Hello friends
i have a team schedule which we use to track the team absence
from time to time i want to check which dates exactly someone from the team was in specific absence which we mark with C
on the tab schedule we have column A with the names
Row 1 and 2 with the dates
the crossing cells are the corresponding shifts


i wanted to make a array formula to list only C entries for certain person in compensations tab but i was not able to compile something to work properly.

i would appreciate your help if you help me find formula or VBA to fill in the yellow cells in compensations tab with the dates which the corresponding name on top was assigned to C shift