How about in D3 copied down...

=SUMPRODUCT(--(A3='Protein Data'!$B$2:$B$35),--($I$2=TEXT('Protein Data'!$A$2:$A$35,"mmmm")),'Protein Data'!$C$2:$C$35)

Stretch the range as far as you need...