Management would make changes to the front worksheet, i.e. Change employee1 from a Monday AM to a Thursday PM.
Employees themselves would have limited access to the calendar (or a duplicate) to put other shift requests in.

Thanks so much for the help - it's appreciated!!