Convert Listing into calendar and fills specified colours

Hi all,

I joined for some help with a calendar I building.

What I want:
- perpetual calendar.
- takes the dates from a listing and converts it into specified colours that would shade itself in the date on the perpetual calendar

What I have done thus far:
-perpetual calendar


What I can't figure out:
I am trying to use conditional formatting to get the colours to show up on the calendar by the date.
I am also trying to get the date along with the colours to show up on the calendar and in the listing along the right side

I have attached the worksheet

Please someone help me with this or give me direction on how to get this accomplished

Thanks.