INDEX/MATCH on different documents (Server)

Im aware that both workbooks need to be open for it to work. But i guess the problem could be in porting the formula over to the american laptop. I didn't know/see that the ; changes to a , so that could be a problem as well. I thank you for your help and i will try your suggestion.... lets hope it works