I think what you want is a keylogger. There are a few different types. I don't know if any can be set to monitor only Excel.