It looks to me like all you need to do is change your chart type from line to XY scatter.

Tutorials around value vs category vs date axes and the differences between line and xy scatter chart types:
http://peltiertech.com/line-charts-vs-xy-charts/
http://peltiertech.com/Excel/ChartsH...ValueAxis.html