Try this in B2, then copied down and across the table:

=IFERROR(INDEX('Days off'!$C$1:$C$100,MATCH($A2&B$1,INDEX('Days off'!$A$1:$A$100&'Days off'!$B$1:$B$100,0), 0)), "")